A Yellowpaper is a deeply technical documentation meant to accommodate other non-technical forms of documentation such as a whitepaper.
Where a whitepaper serves as an introductory marketing document to help spread a message and inform the mass public; a yellow paper serves as a deeper technical document meant for consumption by a more interested & educated audience.